不过,有期望归有期望,王建东还是很有自知之明。
他知道尽管只是临时充当一次翻译方面的工作,但总归自己是半路出家,在作翻译这一方面需要正儿八经学习和提高的地方还有很多很多。
所以尽管时间以然非常紧促,但是他一刻都不曾放松自己在英语上进一步学习的所有可能和机会。
好在他知道自己将担纲这次见面会翻译这个消息的时候,桥梁大会还没有最后结束。
紧紧抓住难得的最后机会,他更是用心花时间串场听了不少别人的。
并且与之前重点放在演讲者内容上不同,这几回他最多的精力都放在了相关外语的学习上。
林总也适时给他不断打气。
他说,实际上,别人真正感兴趣的还是在领导讲话的内容,至于你的翻译,这次会场上很多人其实都是同行,所以即使不能完全听懂你的英语,通过现场的幻灯片,应该也能够大致看懂你翻译的内容。
他甚至开玩笑道,放心,科研人员对口语一般来说还是相对比较宽容的。
王建东笑笑。不响。
林总说的这一点,他倒是深有体会的。
内容未完,下一页继续阅读